English Indonesia Vietnam中文版卡友服務國際組織優惠EN_Application Qualifications Foreigners must meet these following requirements： Over the age of 20, under the age of 70 Applicant must submit copies of their passport and residence permit. (Remaining years must exceeds 6 months) Employment contract or other certificates of employment ( Must be provided by employer or manpower broker company) Applicant must submit his/her income information for financial statement.(Applicant whose transfer of salary or other document (E.g. employment contract) with salary condition stated using Bank Sino Pac’s service does not need to submit) ※This credit card does not have cash advance and installmentoptions. ※The Bank reserves the right to approve or reject the application. The application and other attached documents will not be returned. EN_Card Features No upper limit for cashback amount Program period:2024/7/1~2024/12/31 Program content: Use Bank SinoPac SEA Rewards MasterCard to enjoy cashback Domestic consumption: 0.6% cashback Foreign consumption: 1.5% cashback Special Bonus:Application for electronic/mobile billing statement entitles2.4% cashback for CHT, Far EasTone Telecommunications, and Taiwan Mobile. (maximum of cashback amount of $100 per month)注意事項Notices The general consumption definition of this program is based on the consumption date, primary credit card and additional credit card are calculated combinedly, the installment payment is based on the consumption date, the total amount will be included in the first installment. These general consumptions do not include insurance fee, Bank SinoPac withholding fund, public utility expenses, credit card automatic deposit, cash advance, balance transfer, taxes, fuel fees, tuition, processing fees, fines, revolving credit interest, liquidated damage, annual fee, administration fee, returns, refunds, cancels, fees paid through online payment platform, spending at special stores through the micropayment platform of National Credit Card Center (such as convenience stores, fast food shops, parking fees, etc.), spending at PX Mart, spending at convenience stores (7-11, FamilyMart, etc.) , specific marketing projects or other expenses not included in the cashback program. The definition of foreign consumption is limited to transactions outside of the territory of Taiwan (Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu) and transactions not being paid in NTD. Cash back will be calculated after the total consumption is converted into NTD at the exchange rate. The cash back will be uniformly credited to the primary card cardholders and will be displayed on the next billing statement, which can only be used to rebate the credit card consumption bill and cannot be withdrawn or redeemed. The cardholder will lose the right to get cashback if he/she suspends the card, delays payment or violates the credit card contract. Bank SinoPac reserves the rights to cancel, terminate or change this program at any time. EN_Application Process Step1. Request application form by visiting Bank SinoPac branch or download Chinese version online, fill it out using Chinese. Download Chinese version References of Translation of the application form English Step2. Complete the application form with applicant’s signature and send it back to us with required documents through business reply letter or registered mail. We will process your application after receiving it. Send to Address：P.O.BOX 818 Taipei Zhongnan Taipei City 100900 Taiwan ( R.O.C.). Step3. Deliver the credit card to the designated address, after the completion of activating your card (click here), it is valid. EN_Annual Fee Introduction Annual Fee: Primary Card NT$3,000 Annual Fee reducing method 2-1 Annual fee waived for the first year 2-2 Annual fee waived for life (Exclusive offer for mobile/e-bill) Apply for e-bill statement and cancel the physical bill statement to enjoy the waived annual fee during e-bill statement period. 2-3 From the second year onwards, if you spend NT$36,000 via credit card or use credit card 12 times with unlimited amount in the last 12 months from the month in which the annual fee is collected, your annual fee will be waived for the next year. EN_Methods of Payment for billing statement Mobile billing statement Step1.Receive mobile billing statement message Step2. Click the link, and input the last 4 digits of your Alien Resident Certificate(ARC) and the verification code Step3. Click “immediate payment” on the left bottom Step4. Select the payment barcode of 7-11 or FamilyMart/Hi-Life, and then go to the convenient store to complete the payment Electronic billing statement Step1. After receiving the electronic billing statement, click the payment receipt of credit card from Bank SinoPac. Step2. Input your Alien Resident Certificate (ARC) number or date of birth. Step3. Open the payment receipt and then go to a convenient store (7-11, OK, Hi-Life, FamilyMart) to complete the payment. ID_Syarat Pengajuan Fotokopi passport dan ARC (Batas waktu minimal 6 bulan sebelum masa kadaluarsa) Fotokopi kontrak kerja atau surat keterangan kerja (dilengkapi dengan nama pabrik dimana Anda bekerja atau cap dari perusahaan Agency) atau menyertakan fotokopi slip gaji 1 bulan terakhir atau fotocopy sampul buku tabungan 3 bulan terakhir. Catatan : Untuk pemohon yang pabriknya menggunakan tabungan gaji Sinopac Bank atau untuk pemohon yang menyertakan kontrak kerja, tidak perlu menyertakan fotocopy buku tabungan. ※Kartu kredit yang diterbitkan tidak memiliki layanan penarikan tunai ※Bank berhak untuk menyetujui atau menolak pengajuan kartu kredit. Surat pengajuan dan dokumen yang dilampirkan tidak akan dikembalikan. ID_Fitur Kartu Kartu Kredit PERTAMA Khusus untuk Pekerja Migran di Taiwan Cashback bernominal tinggi tanpa batas Periode program:2024/7/1~2024/12/31 Informasi program: Penawaran eksklusif untuk transaksi umum menggunakan kartu kredit SEA Rewards Bank SinoPac Cashback 0.6% untuk transaksi dalam negeri Cashback 1.5% untuk transaksi luar negeri Bonus tambahan Ajukan tagihan SMS/e-mail untuk menikmati cashback 2.4% untuk transaksi CHT, Far EasTone Telecommunications, dan Taiwan Mobile (Tambahan cashback 2.4% per bulan dengan batas maksimal NT$100 tidak termasuk cashback 0.6% untuk transaksi dalam negeri)注意事項Informasi Penting : Transaksi umum dalam program ini didasarkan pada tanggal transaksi, dilakukan perhitungan gabungan antara kartu utama dan kartu tambahan. Pembayaran angsuran didasarkan pada tanggal transaksi, dan jumlah totalnya termasuk dalam angsuran pertama. Transaksi umum tidak termasuk pembayaran asuransi, pembayaran reksadana, pembayaran utilitas publik, setoran otomatis kartu kredit, penarikan tunai, kompensasi saldo, pajak, pembayaran bahan bakar, pembayaran biaya sekolah, pembayaran biaya pemrosesan, pembayaran denda, bunga berjalan, pembayaran biaya ganti rugi, pembayaran iuran tahunan, pembayaran biaya administrasi, pengembalian barang, pengembalian dana, pembayaran biaya pembatalan, pembayaran biaya transaksi melalui platform digital, pembayaran transaksi melalui NCCC, pembayaran transaksi PX-Mart, pembayaran transaksi minimarket, program pemasaran tertentu ataupun bentuk transaksi lainnya yang dinyatakan tidak termasuk dalam program cashback Bank Sinopac. Transaksi luar negeri merupakan transaksi diluar wilayah Taiwan(Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu) dan bukan transaksi dalan NTD. Cashback dihitung berdasarkan jumlah nominal transaksi setelah dikonversi ke NTD. Cashback akan dikreditkan kembali ke kartu kredit Bank SinoPac nasabah secara bersamaan dan akan dimunculkan dalam pembukuan bulan selanjutnya. Cashback hanya berlaku untuk pemotongan transaksi pembayaran tagihan dan tidak dapat diuangkan. Jika terdapat pemberhentian kartu kredit, keterlambatan pelunasan tagihan atau pelanggaran kententuan dalam kontrak oleh pemegang kartu, maka akan langsung kehilangan hak untuk mendapatkan cashback. Bank SinoPac berhak untuk membatalkan, memberhentikan dan mengubah ketentuan program sewaktu-waktu. ID_Prosedur Pengajuan Step1. Silakan kunjungi kantor Bank SinoPac atau unduh online formulir pengajuan kartu kredit versi Mandarin dan mengisinya dengan bahasa Mandarin. Download Formulir Referensi terjemahan formulir aplikasi: Contoh Versi Bahasa Indonesia Step2. Silakan isi formulir pengajuan kartu kredit dan kirimkan langsung beserta lampiran dokumen aplikasi melalui surat terdaftar ke 「100900台北北門郵局第818號信箱永豐銀行信用卡進件小組收活動專線:(02)2528-7776」. Pihak bank akan memproses pengajuan sesuai dengan prosedur yang telah ditetapkan. Step3. Bank SinoPac akan mengirimkan kartu kredit yang telah diterbitkan ke alamat yang ditujukan. Selesaikan prosedur aktivasi kartu (Klik disini) untuk pemakaian segera. ID_Informasi Iuran Tahunan Iuran tahunan: Kartu utama NT$3000 Penawaran keringanan iuran tahunan 2-1 Bebas iuran tahunan di tahun pertama 2-2 Bebas iuran tahunan seumur hidup (Penawaran ekskusif untuk tagihan pembayaran SMS / e-mail) Ajukan tagihan elektronik(e-mail) kartu kredit dan batalkan tagihan fisik, selama periode aplikasi tagihan elektronik, nikmati bebas biaya tahunan. 2-3 Iuran tahunan dibebankan mulai dari tahun kedua, jika terdapat transaksi kartu kredit sejumlah NT$36000 dalam 12 bulan atau transaksi selama 12 kali tanpa batas jumlah dalam 12 bulan, maka akan dibebaskan iuran tahunan. ID_Cara Pembayaran Tagihan Tagihan SMS Step1. Menerima SMS tagihan Step2. Klik link dan masukkan 4 nomor terakhir ARC dan kode verifikasi Step3. Klik pojok kiri bawah “Bayar Langsung” Step4. Pilih 7-11 atau FamilyMart/Hi-Life untuk barcode pembayaran, kunjungi minimarket pilihan untuk melakukan pembayaran Tagihan e-mail Step 1.Menerima tagihan e-mail, klik slip pembayaran kartu kredit Bank SinoPac. Step 2. Masukkan nomor ARC atau tanggal lahir (Contoh: 5 April 1982 silakan masukkan 19820405) Step 3. Bawa slip pembayaran ke minimarket pilihan (7-11, OK Mart, Hi-Life, FamilyMart) untuk melakukan pembayaran VN_ Điều Kiện Đăng Ký Người đăng ký phải thỏa mãn những điều kiện sau: Đủ 20 tuổi trở lên và dưới 70 tuổi Đính kèm bản photo hộ chiếu và thẻ cư trú (Thời gian còn lại phải hơn 6 tháng kể từ ngày đăng ký) Hợp đồng lao động hoặc giấy chứng nhận lao động khác (phải được cung cấp bởi người sử dụng lao động hoặc công ty môi giới) Chứng minh tài chính: cung cấp rõ ràng bảng lương (Khách hàng có tài khoản trả lương qua Ngân hàng SinoPac hoặc các tài liệu hỗ trợ khác (ví dụ: hợp đồng lao động) có viết mức lương rõ ràng sẽ được miễn.) ※ Thẻ tín dụng đã phát hành sẽ không có chức năng "ứng tiền mặt" ※ Ngân hàng có quyền bảo lưu phê duyệt, đơn đăng ký và tài liệu đính kèm sẽ không được trả lại. VN_ Tính Năng Thẻ Hoàn tiền không giới hạn Thời gian ưu đãi:2024/7/1~2024/12/31 Hoạt động ưu đãi: Quẹt thẻ tín dụng SinoPac Mộng Hành để tận hưởng đặc quyền tiêu dùng. Hoàn tiền 0.6% với chỉ tiêu trong nước. Hoàn tiền 1.5% với chỉ tiêu quốc tế. Ưu đãi đặc biệt: Hoàn tiền2.4% với các hóa đơn điện tử/di động Á Thái CHT,Far Eas Tone, Taiwan Mobile (Ngoài hoàn tiền 0.6% với chỉ tiêu trong nước không giới hạn, và hoàn tiền thêm 2,4%, mức hoàn tiền cao nhất 100 Tân Đài tệ mỗi tháng).注意事項Định nghĩa tiêu dùng chung của hoạt động này dựa trên chỉ tiêu ngày, tính gộp cả thẻ chính và thẻ phụ, trả góp theo tháng, tổng số tiền được bao gồm trong tính toán giai đoạn đầu tiên. Không bao gồm tiền bảo hiểm Fubon ( gồm bảo hiểm ING An Thái), bảo hiểm Mercuries Life Insurance, phí bảo hiểm cho các dự án tiếp thị cụ thể (Bao gồm, nhưng không giới hạn phí bảo hiểm cho các dự án cụ thể như Paris / Allianz...); các khoản tiền ngân hàng thu hộ, chi phí tiện ích công cộng, thẻ tín dụng tự động nạp tiền, ứng tiền mặt, cân bằng bồi thường, thuế, phí nhiên liệu, học phí, lệ phí, tiền phạt, lãi định kỳ, phí bồi thường hợp đồng, phí hàng năm, chi phí thủ tục, trả lại hàng, hoàn tiền, hủy đơn hàng, thông qua các nền tảng thanh toán và phương thức thanh toán khác nhau (Bao gồm, nhưng không giới hạn nền tảng thanh toán có hoặc không thu phí thủ tục sau: iPay,醫指付APP, nền tảng e-Bill trên toàn quốc, nền tảng thanh toán thuế điện tử, nền tảng thanh toán tín dụng dịch vụ công cộng,..vv…); thanh toán các loại phí khác nhau, mua hàng thông qua các cửa hàng đặc biệt có liên kết với các trung tâm xử lý thẻ tín dụng chung (như: siêu thị, cửa hàng đồ ăn nhanh, phí gửi xe,..vv…); mua sắm tại Px Mart, cửa hàng tiện lợi (7-11, family mart,..vv…); các dự án tiếp thị cụ thể hoặc các dự án khác theo công bố của ngân hàng sẽ không được trả lại. Định nghĩa về tiêu dùng nước ngoài được giới hạn ở các giao dịch ngoài lãnh thổ Đài Loan (Đài Loan, Bành Hồ, Kim Môn, Mã Tổ) và các giao dịch không bằng Tân Đài tệ. Tiền hoàn lại được tính dựa trên tổng số tiền tiêu thụ và được chuyển đổi thành Tân Đài tệ theo tỷ giá hối đoái. Tiền hoàn lại sẽ được trả cho chủ thẻ chính và sẽ được hiển thị trên hóa đơn tiếp theo. Nó chỉ có thể được chiết khấu so với mức tiêu thụ trong hóa đơn thẻ tín dụng và không thể rút hoặc đổi. Nếu chủ thẻ hủy thẻ, chậm thanh toán hoặc vi phạm hợp đồng thẻ tín dụng sẽ mất quyền hoàn trả tiền. Ngân hàng SinoPac có quyền hủy bỏ, chấm dứt hoặc thay đổi hoạt động này bất cứ lúc nào. VN_Quy Trình Đăng Ký Bước 1: Vui lòng đến chi nhánh của chúng tôi hoặc tải xuống phiên bản tiếng Trung của mẫu đơn xin đăng ký thẻ tín dụng trực tuyến Tham khao nội dung đơn đăng ký bằng bản dịch: Tiếng Việt Bước 2: Sau khi điền đầy đủ vào tất cả các các mục trong đơn đăng ký, vui lòng đính kém hồ sơ cá nhân và gửi tới địa chỉ「100900台北北門郵局第818號信箱永豐銀行信用卡進件小組收活動專線:(02)2528-7776」. Đơn đăng ký sẽ được xét duyệt theo quy định của ngân hàng. Bước 3: Thẻ tín dụng của ngân hàng sẽ được gửi đến địa chỉ mà bạn đăng ký, hoàn tất mở thẻ (ấn vào đây) và sẵn sàng sử dụng. VN_ Phí Thường Niên 1.Phí năm: thẻ chính 3.000 Đài tệ 2.Các điều kiện miễn phí thường niên 2-1 Miễn phí phí thường niên cho năm đầu tiên 2-2 Miễn phí phí thường niên trọn đời (Ưu đãi dành riêng cho hóa đơn di động / hóa đơn điện tử) Đăng ký thanh toán hóa đơn qua thẻ tín dụng và hủy bỏ hóa đơn giấy, trong thời gian áp dụng hóa đơn điện tử sẽ được miễn phí phí thường niên. 3.Bắt đầu từ năm thứ 2, chi tiêu 36.000 Đài tệ bằng thẻ tín dụng trong 12 tháng trước tháng tính phí thường niên, hoặc chi tiêu 12 lần với số tiền không giới hạn, sẽ được miễn phí thường niên. VN_ Cách thức thanh toán sao kê thẻ tín dụng Sao kê di động Bước 1: Nhận tin nhắn sao kê thanh toán qua điện thoại Bước 2: Nhấp vào đường link, nhập 4 chữ số cuối trên thẻ cư trú (ARC) và nhập mã xác nhận Bước 3: Nhấp “Thanh toán ngay” ở góc phía dưới bên trái Bước 4: Chọn mã vạch thanh toán tại 7-11 hoặc FamilyMart/Hi-life, sau đó đến cửa hàng tiện lợi để hoàn thành việc thanh toán Sao kê điện tử Bước 1: Sau khi nhận thông báo sao kê thanh toán điện tử, nhấp vào hoá đơn thanh toán thẻ tín dụng Ngân hàng SinoPac Bước 2: Nhập số thẻ cư trú (ARC) hoặc ngày sinh Bước 3: Mở hoá đơn thanh toán thẻ tín dụng, sau đó đến cửa hàng tiện lợi (7-11, OK, Hi-life, FamilyMart) để hoàn thành việc thanh toán.所需文件護照及居留證影本(剩餘期間需大於申辦日6個月以上)在職證明：勞動契約或勞動部工作聘僱許可函或其他證明文件之影本(若使用在職證明範本，須含受雇公司或人力仲介公司章戳，下載範本)財力證明：最近1個月薪資單或最近3個月薪轉存摺內頁及封面或其他證明文件之影本(永豐銀行薪轉戶或其他證明文件(例如:勞動契約)上有載明薪資條件者可免附) ※核發之信用卡將不具「預借現金及分期付款」功能※永豐銀行保留申請核准與否之權利，申請書及所附文件恕不予退還卡片特色高額現金回饋無上限活動期間：2024/7/1~2024/12/31活動內容：刷永豐SEA萬事達卡新增一般消費尊享國內消費0.6%回饋國外消費1.5%回饋特別加碼：申辦電子/行動帳單享中華電信、遠傳電信和台灣大哥大消費2.4%回饋(每月回饋上限100元)注意事項一般消費定義：係以消費日為準，正、附卡合併計算。不含富邦人壽（含原ING安泰人壽）保費、三商美邦人壽保費、特定行銷專案保費(包含但不限於法國巴黎/安聯…等特定專案保費)、永豐銀行代扣基金、公共事業費用、信用卡自動儲值金、預借現金、餘額代償、稅款、燃料費、醫療費、學費、規費、罰款、循環利息、違約金、年費、手續費、退貨、退費、取消、透過各繳費及支付平台(包含但不限於有無繳納手續費之i繳費、醫指付APP、e-Bill全國繳費網平台、電子化繳費稅處理平台、公務機關信用卡繳費平台、我的E政府等)繳納之各項費用、透過聯合信用卡處理中心小額支付平台之特約商店(如連鎖速食店、餐飲店、手搖飲料店等行業)、停車場等各型態付款之消費、全聯福利中心、連鎖便利商店、境外投資及匯款轉帳交易平台(包含但不限於幣安Binance、e-Toro、Wise、Revolut等)之消費、使用財金公司跨機構共用平台，購物功能以電子支付帳戶直連(綁定)信用卡進行消費扣款的簽帳消費、特約商店之分期付款交易或刷卡後再向本行申請之單筆消費分期及特定行銷專案或其它經本行公告不回饋之項目。 *註1：上述交易包含以各電子錢包於上述各場所/繳費項目之交易亦不提供回饋。 *註2：上述「繳費平台」提供實體刷卡、網際網路、行動支付APP、電話語音、約定扣繳之電信及有線電視等各型態繳費方式，該繳費型態依各繳費平台公告為準。 *註3：因應新型態之多元支付，本行保留解釋一般新增消費定義之權利。國外消費(限外幣)定義：係指交易商店之國別非台灣地區(台、澎、金、馬)且交易幣別非新台幣之一般交易，不含國外消費結匯手續費、動態外幣交易(交易商店之國別非台灣地區但台幣交易)、交易商店之國別為空白(無法辨識國別之交易)、預借現金、賭場交易、爭議款、帳務調整、各項手續費、於國外刷新台幣、國外訂房網站刷新台幣、網路消費(交易地未顯示國別)、飛機上消費等交易，請持卡人自行留意交易幣別，以免影響權益。現金回饋將統一回饋予正卡持卡人，並顯示於次期帳單，僅限折抵信用卡帳單消費款，恕不得提領或兌現。持卡人如有停卡、延遲繳款或違反信用卡契約之情事，即喪失現金回饋權利。永豐銀行保留隨時取消、終止或變更本活動之權利。申辦流程Step1.請至永豐銀行分行索取或線上下載中文版信用卡申請書，並以中文填寫。下載申請書申請書翻譯參照內容：英文版印尼文版越南文版Step2.請於永豐銀行信用卡申請書上確實填寫各項欄位後，連同申請文件一併直接以廣告信函或掛號寄回至「100900台北北門郵局第818號信箱永豐銀行信用卡進件小組收活動專線:(02)2528-7776」。由永豐銀行依規定進行審核。 Step3.永豐信用卡將寄至您申請時指定的地址，完成開卡(按此)後即可使用。年費說明年費：正卡NT$3,000年費減免辦法2-1首年免年費。 2-2終身免年費(行動/電子帳單專屬優惠)申請信用卡電子對帳單且取消實體帳單，於電子帳單申請期間，享免年費之優惠。 2-3第二年度起，以收取年費當月前12個月正附卡消費達NT$36,000或不限金額消費12次，即免收次年年費。繳款方式行動帳單Step1.收到行動帳單簡訊Step2.點選連結，輸入居留證4末碼及驗證碼Step3.點選左下角”立即繳款” Step4.選擇7-11或全家/萊爾富繳款條碼，至便利商店完成繳款電子帳單Step1.收到電子帳單通知，點選永豐銀行信用卡繳款聯Step2.輸入居留證號碼或生日(例如1982年4月5日請輸入19820405) Step3.開啟繳款聯至便利商店(7-11、OK、萊爾富、全家)完成繳款卡友服務旅行綜合平安險旅遊刷永豐卡，享高額旅平險及不便險保障，讓您及家人出遊超安心！了解更多海外緊急支援服務國際組織提供各國當地免費電話，協助海外緊急支援服務，出門超安心。了解更多尊榮秘書服務永豐尊榮秘書，提供您24小時全年無休，各項禮遇與服務。了解更多年費及減免辦法*信用卡享首年及申請電子帳單免年費*簽帳金融卡終身免年費了解更多國內外交易自由選讓您隨時自由管控國內外交易並可掌握各項信用卡消費及繳款資訊了解更多國際組織優惠美饌佳餚最即時最優惠的美食好康內容，讓你一手掌握了解更多精彩旅遊尊貴的您，值得最尊寵的禮遇，當您即將展開旅程，讓您差旅盡享舒適。了解更多美好生活「預約一次搞定，輕鬆出門享樂」多元的休閒娛樂服務了解更多恣意揮桿精選球場享平日早鳥及平假日擊球優惠價禮遇了解更多精選飯店尊享頂級飯店住宿優惠，指定房型享優惠價.。了解更多環球賞刷永豐Mastercard悠遊世界賺回饋了解更多